韩国人说的思密达啥意思(韩语思密达翻译中文)

韩国人说的思密达啥意思(韩语思密达翻译中文)

不知道大家有没有这样的经历,碰到有人问会不会一门语言的时候,我们会去模仿这门语言的口气,再在结尾处加上这门语言特有又常见的词。比如假装自己会泰语。胡乱说上几句后加上一句“萨瓦迪卡”就很有泰语风味。

举一反三,如果是韩语,那你会想到什么?我猜绝对是“思密达”!

“思密达”这样的词似乎也成为了韩语的标志,我们在观看韩剧韩综的时候就算完全不懂韩语,但会在对话中精准无误的听到“思密达”,那么“思密达”到底是什么?会这样频繁的应用到语言的对话之中,今天就一起去探索“思密达”的世界。

“思密达”是“습니다”的谐音

습니다和动词、形容词等谓语词干连用,用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。

是朝鲜语中的语气助词,表示较为正式语气的陈述终结词尾。用作敬语,无实义。

比如说见到你很高兴。

만나서 반갑습니다。

就是见面的时候一种尊敬有礼貌的说法

但是

如果谓词词干以元音结尾用-ㅂ니다以辅音结尾则用-습니다。

比如

학교에 갑니다. 我去学校。

책이 있습니다. 有书

说起“思密达”的用法就不得不说一下关于韩国敬语的使用。

敬语是韩国长幼有序礼仪的体现。

常用思密达的正式场合是新闻播报、主持、广播,政府或商业机构的官方公告、以及书面说明等场合。

此外,跟不熟悉的对象(客户、商务等关系)在正式场合会面时,也可采用该敬语体表示尊重。

一般来说,遇到比自己年长、地位等级高的人,或者在正式场合里需要表示对对方的尊重时,就需要使用到敬语了。

初次见面的陌生人也必须使用敬语,除非一方明显年长。在不能明确分辨对方年龄或者表示礼貌时,双方都会用敬语进行交流。因此,韩国人初次见面时通常问对方年龄,借此判断是否应该使用敬语。

大家观看韩国电视剧、电影、综艺节目时,其实就会发现到关于敬语的严格使用。

总得来说!“思密达”主要是应用于敬语当中。敬语的使用很复杂,也不是一时半会就能学清楚的,在学习过程之中要特别的注意敬语的使用,不然出洋相就很尴尬了。

版权声明:本文内容由电商信息通发布者信息发布平台自发贡献,该文观点仅代表作者本人。电商信息通仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 2995598829#qq.com进行举报,一经查实,本站将立刻删除。

发表评论

登录后才能评论